シュウが｢Google Play｣の事を｢グーグルはじめ｣、｢いつの間に通信(3DSの機能)｣の事を｢いつのかんにつうしん｣って言います。｢Play｣は｢始める｣という意味で使われますし、｢間｣は｢かん｣という読み方ありますものね。
｢あの文章ではこういう読み方だった。じゃあ、この文章でもきっとそうだろう。｣という考え方が出来ているのですね。応用力がついてきているのです。正誤で言ったら今回の場合、間違いではあるのですが。けれどもこのような、予測する力がついた事自体は嬉しく思っているmamemuchiです。こんにちは。
ちなみに｢ヴォルゲロム(カービィに出てくるキャラクター名)｣は｢ヴォ｣の読み方がわからず固まっていました。
シュウは↑のように、表現の仕方が独特だったりします。
以前、とあるおもちゃ屋さんへ行った時の事です。恐竜や蛇の、結構リアル志向な人形がありました。わたしはそれらを手に取り、シュウに近付けてみました。｢ガオーッ！食べちゃうぞー！｣みたいなノリで。しかしその見慣れない奇妙な人形は、どうやら苦手なシュウ。
｢ちょっとやめて！どうぶつはもってこないで！｣と拒否。
･･･動物･･･。･･･いや、間違ってはいないですよ？蛇も恐竜も動物でしょう。しかし、大抵の場合、｢蛇｣は｢ヘビ｣と称しません？｢恐竜｣は｢きょうりゅう｣って言う気がしません？ちょっと変わってるなぁと思いました。
生き物の呼称だけではなく、人の呼称も変わっているシュウ。道行く下校中の小学生たちを見て、｢こどもがあるいてる。うるせえなぁ(笑)｣と言いました。･･･はい。たしかに小学生は子供だと私も思います。大人でも老人でもないし、赤ちゃんでもなければ青年と言うほどの年齢でもないでしょう。
しかし。しかしシュウも確実に｢子供｣です。しかも幼稚園児のシュウは、小学生たちよりも年下の子供です。そのシュウが、小学生たちを｢こども｣と称するのは違和感があるような･･･。
おまけに｢うるせえなぁ(笑)｣などと、こちらがひやりとするような事をサラっと言ってのけています。しかし、小学生たちが極端に大騒ぎしていたわけではありません。男子集団なので、多少の悪ふざけはしていましたが。｢うるさい。｣と苦情が来るほどではなかったです。シュウは｢賑やかな状況｣を表現する言葉として、｢うるさい。｣と言っているだけなのです。他の表現を知らないのです。決して小学生たちを不快に思っているわけではないのです。語彙が少ない為に、このような表現になってしまっています。
これと似たような事は他にもあります。ある日、自宅に郵便物が届きました。配達員のおじさんから荷物を受け取る私。その側でシュウは｢おとののこからもらった？おとののこからもらったの？｣と言いました。
はい。これは、｢男の子から荷物をもらったのか？｣と言っているのです。男の子･･･。･･･うん、これも完全な間違いではないです。配達員のおじさんは性別＝男ですからね･･･。
しかし私の目から見た配達員さんは、完全に｢おじさん｣です。おじいさんではないですが、ギリギリ男の子表現が許されそうな若者でもありません。どこからどう見ても、完全無欠のおじさんです。
シュウはまだ、年齢に考慮した呼び方は会得できていないようです。
まぁこれって、逆パターンよりはマシですね。｢お兄さん｣を｢おじさん｣と呼んだり｢お姉さん｣を｢おばあさん｣と呼んだりする方が、相当に気まずいですもんね･･･。
シュウの不思議表現はまだあります。｢トイレでおしっこをする｣事を｢おしっこをもらす。｣と言うのです。これについてはどうしてそう言うようになったのか、原因不明です。私も周囲の大人もそういう表現はしませんし･･･。｢もらす｣という事は｢おしっこが出ている｣という事ですから、100%間違いではないですが･･･うーん･･･。
植物にあげる水についても、独特の表現をします。｢エサ｣と呼ぶのです。私が｢チューリップにお水あげなよ。｣なんて言うと、｢あー･･･エサ？｣と返ってくるのです。エサ･･･。｢植物が生きる為生長する為に摂取するもの｣という意味ではまぁ･･･。でも植物にとってのエサって、どちらかと言えば水よりも肥料では･･･？
どれも完全に間違っているわけではないんですよね。ある意味では正しいと言いますか。細かく言ったら違うけど、ザックリ分けたら間違いとは言い切れない･･･みたいな。
この手の表現のズレは、定型発達の子でも良くある事でしょうね。それとも、来月から小学生という年齢では、もうあり得ない･･･？？ ･･･まあそうだとしても(汗)、正しい表現を習得する一歩手前まで来ているという事です！
少々難はありつつも、ここまで喋れるようになった事は大きな成長です。
それでは今回はこのへんで。
